Притчи 1:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ но слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась беды».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Но тот, кто внимает мне, будет жить в безопасности, не страшась беды».

Восточный Перевод

³³ но слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась беды».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ но слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась беды».

Святая Библия: Современный перевод

³³ Однако будет безопасно жить человек, слушающий меня, он будет жить спокойно, не боясь зла».

Синодальный перевод

³³ а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла».

Новый русский перевод

³³ но слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась беды».

Притчи 1:33 Перекрёстные ссылки

Иов 36:11

Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Притчи 12:21

Не случится с праведником беды, а жизнь нечестивых полна невзгод.

Притчи 14:26

Страх перед Вечным – неприступная крепость, прибежище человеку и детям его.

Притчи 9:11

Ведь со мною умножатся твои дни, годы жизни твоей продлятся.

Екклесиаст 8:12

Хотя грешник сто раз совершает грех и долго живёт, всё же я знаю, что будет лучше тем, кто боится Аллаха и благоговеет перед Ним.

Исаия 26:3

Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.

Исаия 32:17

Плодом праведности будет мир; следствием праведности будут покой и безопасность навеки.

Исаия 48:18

О, если бы ты внимал Моим повелениям, твой мир стал бы как река, твоя праведность – словно волны морские.

Исаия 55:3

Внимайте и приходите ко Мне; слушайте – и будете жить. Я заключу с вами вечное соглашение согласно Моим обещаниям Давуду, которые непреложны.

Левит 25:18

Соблюдайте Мои установления и прилежно исполняйте Мои законы, и вы будете безопасно жить на этой земле.

Левит 25:19

Тогда земля будет плодоносить, и вы будете есть досыта и жить на ней в безопасности.

От Матфея 17:5

Пока он говорил, светлое облако накрыло их, и из облака прозвучал голос: – Это Мой любимый Сын (аль-Масих), в Нём Моя радость. Слушайте Его!

От Луки 21:19

Своей стойкостью вы спасёте ваши души.

От Луки 21:9

Когда вы услышите о войнах и восстаниях, не бойтесь. Всё это должно произойти сначала, но конец наступит не сразу.

1 Петра 1:5

защищённых через веру силой Аллаха для спасения, которое готово явиться в конце времён.