Иов 36:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он урок им преподаёт и велит им в грехах раскаяться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Так Он открывает им слух для вразумленья, говорит им, чтоб от греха отвратились.

Восточный Перевод

¹⁰ Он урок им преподаёт и велит им в грехах раскаяться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он урок им преподаёт и велит им в грехах раскаяться.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Господь заставит слушать их Его предупреждения, Он повелит: „Прекратите совершать грехи!”

Синодальный перевод

¹⁰ и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали от нечестия.

Новый русский перевод

¹⁰ Он урок им преподает и велит им в грехах раскаяться.

Иов 36:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:13

Вечный предостерегал Исраил и Иудею через пророков и провидцев: «Сверните со злых путей! Исполняйте Мои повеления и установления согласно Закону, который Я повелел исполнять вашим предкам и который Я дал вам через Моих рабов пророков».

Иов 36:15

Но страдающих Он избавляет через страдание и слышит их в беде.

Иов 36:21

Берегись, не склоняйся к нечестию; ты за это бедой испытуем.

Псалтирь 40:6

Враги мои со злобой говорят обо мне: «Когда же умрёт он и погибнет имя его?»

Исаия 48:17

Так говорит Вечный, твой Искупитель, святой Бог Исраила: – Я – Вечный, Бог твой, Тот, Кто учит тебя полезному, Тот, Кто ведёт тебя по пути, которым ты должен идти.

Исаия 48:8

Вы не слышали и не понимали; издревле не было ухо ваше открыто. Ведь Я знаю, как вы вероломны; вы с рождения был наречены отступниками.

Исаия 50:5

Владыка Вечный открыл Мне уши, Я не противился, назад Я не повернул.

Осия 14:1

Народ Самарии должен понести своё наказание, потому что он восстал против своего Бога. Они падут от меча, их дети будут разорваны на куски, их беременные женщины – рассечены на части.

Иона 3:8

Пусть и людей, и скот оденут в рубища. Пусть каждый изо всех сил призывает Аллаха. Пусть они оставят свой злой путь и жестокость.

Софония 3:7

Я надеялся, что Иерусалим будет бояться Меня и примет Моё наставление. Тогда не искоренилось бы его жилище, и наказание Моё не пало бы на него. Но его жители старались ещё усерднее делать одно лишь зло.

От Матфея 3:8

Делами докажите искренность вашего покаяния.

Деяния 16:14

Среди них была одна по имени Лидия, из города Фиатиры, которая торговала дорогими пурпурными тканями. Лидия чтила Аллаха, и Повелитель Иса расположил её сердце к тому, что говорил Паул.

Деяния 17:30

Было время, когда Аллах принимал в расчёт людское невежество, но сейчас Он повелевает всем людям повсюду покаяться.

Деяния 3:19

Итак, покайтесь и обратитесь к Аллаху, чтобы ваши грехи были стёрты,

Иакова 4:8

Приблизьтесь к Аллаху, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.