Иов 36:11 - Синодальный перевод

¹¹ Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И если послушаются они и будут служить Ему, дни свои закончат в благоденствии и годы — в радости.

Восточный Перевод

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И если эти люди подчинятся, тогда Господь пошлёт удачу им и сделает счастливой жизнь.

Новый русский перевод

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости — свои годы.

Иов 36:11 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:13

И помолился Ему, и Бог преклонился к нему и услышал моление его, и возвратил его в Иерусалим на царство его. И узнал Манассия, что Господь есть Бог.

Иов 21:11

Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.

Иов 21:13

проводят дни свои в счастье и мгновенно нисходят в преисподнюю.

Иов 22:21

Сблизься же с Ним — и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.

Иов 22:23

Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

Иов 42:12

И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние: у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.

Псалтирь 119:3

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Псалтирь 149:4

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

Псалтирь 16:11

На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;

Притчи 1:33

а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла».

Исаия 1:19

Если захотите и послушаетесь, то будете вкушать блага земли;

Иеремия 26:13

итак исправьте пути ваши и деяния ваши и послушайтесь гласа Господа Бога вашего, и Господь отменит бедствие, которое изрек на вас;

Иеремия 7:23

но такую заповедь дал им: «слушайтесь гласа Моего, и Я буду вашим Богом, а вы будете Моим народом, и ходите по всякому пути, который Я заповедаю вам, чтобы вам было хорошо».

К Римлянам 6:17

Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.

Второзаконие 4:30

Когда ты будешь в скорби, и когда все это постигнет тебя в последствие времени, то обратишься к Господу, Богу твоему, и послушаешь гласа Его.

1 Тимофею 4:8

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

К Евреям 11:8

Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет.

Иакова 5:5

Вы роскошествовали на земле и наслаждались; напитали сердца ваши, как бы на день заклания.

Откровение 18:7

Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: «сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!»