Иов 36:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И если эти люди подчинятся, тогда Господь пошлёт удачу им и сделает счастливой жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И если послушаются они и будут служить Ему, дни свои закончат в благоденствии и годы — в радости.

Восточный Перевод

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Синодальный перевод

¹¹ Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

Новый русский перевод

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости — свои годы.

Иов 36:11 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:13

Манассия молился Богу и умолял Бога помочь ему. Бог услышал молитву Манассии и позволил ему вернуться к его трону в Иерусалиме. Тогда Манассия узнал, что Господь — истинный Бог.

Иов 21:11

Их дети резвятся гурьбой подобно стаду овечек, а их малыши танцевать идут.

Иов 21:13

И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.

Иов 22:21

Иов, покорись Господу и будь с Ним в мире, и тогда благоденствие придёт к тебе.

Иов 22:23

Если вернешься к Всемогущему, то возродишься. Если ты избавишь дом свой от греха,

Иов 42:12

Господь благословил последние дни Иова, дав ему гораздо больше, чем в первой половине его жизни. У Иова было четырнадцать тысяч овец, шесть тысяч верблюдов, две тысячи коров и тысяча ослиц.

Псалтирь 119:3

Лжецы, не знаете вы, что Господь уготовил вам, не ведаете, что обретёте.

Псалтирь 149:4

Будучи довольным и смиренным народом Своим, Господь наградил его спасением.

Псалтирь 16:11

Они за мною следом шли, и вот теперь я ими окружён. На меня уставив взоры, они готовы на меня напасть.

Притчи 1:33

Однако будет безопасно жить человек, слушающий меня, он будет жить спокойно, не боясь зла».

Исаия 1:19

Если послушаете Меня и примете, что Я говорю, то получите блага земные.

Иеремия 26:13

Изменитесь: начните делать добро и подчинитесь Господу Богу вашему! Если вы так сделаете, Господь изменит Своё решение и не сделает ничего из того, что обещал.

Иеремия 7:23

Я дал им только такую заповедь: „Будьте послушны Мне, и Я стану вашим Богом, а вы будете Моим народом. Делайте всё, что Я велю, и всё у вас будет хорошо”.

К Римлянам 6:17

В прошлом вы были рабами греха, но благодаря Богу, от всего сердца стали послушны тому, чему вас учили!

Второзаконие 4:30

Когда вы окажетесь в беде, и всё это случится с вами, то возвратитесь к Господу, Богу вашему, и будете повиноваться Ему.

1 Тимофею 4:8

Так как упражнения для тела важны в одном отношении, а служение Богу важно во всех отношениях, потому что оно несёт в себе благословения в этой жизни и в будущей.

К Евреям 11:8

Благодаря вере Авраам, будучи призван Богом, повиновался и отправился в ту землю, которую должен был получить в наследство. Он отправился туда, хотя и не знал, куда идёт.

Иакова 5:5

Вы ублажали себя, ведя на земле жизнь полную роскоши. Вы раскормили себя настолько, что стали подобны животным, подготовленным к закланию.

Откровение 18:7

Сколько она принесла себе роскоши и славы, столько и ей принесите горя и мучений, потому что она продолжает говорить себе: „Я восседаю на престоле подобно царице. Я не вдова и никогда не буду печалиться”.