Иов 36:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И если послушаются они и будут служить Ему, дни свои закончат в благоденствии и годы — в радости.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И если эти люди подчинятся, тогда Господь пошлёт удачу им и сделает счастливой жизнь.

Синодальный перевод

¹¹ Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

Новый русский перевод

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости — свои годы.

Иов 36:11 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:13

Взмолился Манассия к Господу, и Бог услышал его, внял его мольбе и вернул Манассию в Иерусалим на царский престол. Постиг тогда Манассия, что только Господь есть Бог.

Иов 21:11

Детям их вольготно повсюду, словно стадо овчее, резвятся они.

Иов 21:13

Все дни их проходят в счастье, и в Шеол они сходят без мучений.

Иов 22:21

Доверься Богу, примирись с Ним — и ты вновь обретешь благо.

Иов 22:23

Если ты вернешься к Всесильному, благополучен будешь, если из шатра преступленье изгонишь!

Иов 42:12

И благословил Господь остаток дней Иова более, чем начало его жизни, и теперь у него было четырнадцать тысяч коз и овец, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар воловьих упряжек и тысяча ослиц.

Псалтирь 119:3

Чем ныне воздаст Он тебе, язык вероломный, и что на будущее уготовит тебе?!

Псалтирь 149:4

Ибо Господь благоволит к народу Своему, венчает смиренных спасеньем.

Псалтирь 16:11

Они выследили и вот уже окружили меня, стремятся повергнуть на землю,

Притчи 1:33

Но тот, кто внимает мне, будет жить в безопасности, не страшась беды».

Исаия 1:19

Если добровольно Мне покоритесь, будете блага земные вкушать.

Иеремия 26:13

И потому теперь измените свою жизнь, оставьте злые дела свои, слушайте Господа, Бога вашего, чтобы Он пожалел вас и не навел то бедствие, которое обещал навести.

Иеремия 7:23

Но вот какую заповедь Я дал им: „Голосу Моему повинуйтесь, и тогда Я буду Богом вашим, а вы — Моим народом; если будете жить так, как Я вам заповедую, будете пребывать в благополучии“.

К Римлянам 6:17

Да, вы были рабами греха, но теперь, благодарение Богу, всем сердцем стали следовать духу учения, которому вас Бог подчинил.

Второзаконие 4:30

В страдании своем, когда все эти беды обрушатся на тебя, ты, когда придет то время, вернись к Господу, Богу твоему, и прислушайся к тому, что Он говорит,

1 Тимофею 4:8

Телесные упражнения лишь некоторую приносят пользу, польза же благочестия безгранична, ибо в нем — обещание жизни и в настоящем, и в будущем.

К Евреям 11:8

Верил и Авраам, когда Бог призвал его и сказал, чтобы шел он в ту землю, которую должен был унаследовать. Повиновался Авраам и пошел, не зная еще, куда он идет.

Иакова 5:5

Вы роскошествовали на земле и всем желаниям своим потакали. Так утучнили вы себя на день заклания.

Откровение 18:7

Сколько превозносила она себя и роскошествовала, столько же воздайте ей мучением и скорбью; за то воздайте, что в сердце своем она говорит: „Сижу, как царица, я не вдова и мне не скорбеть“.