Иов 34:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аюб сказал: «Я невинен, но лишил меня Аллах правосудия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот говорит Иов: „Я праведен, но Бог лишил меня правосудия.

Восточный Перевод

Аюб сказал: «Я невинен, но лишил меня Всевышний правосудия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Аюб сказал: «Я невинен, но лишил меня Всевышний правосудия.

Святая Библия: Современный перевод

Вот говорит Иов: „Я невиновен, однако Бог ко мне несправедлив.

Синодальный перевод

Вот, Иов сказал: я прав, но Бог лишил меня суда.

Новый русский перевод

Иов сказал: «Я невинен, но лишил меня Бог правосудия.

Иов 34:5 Перекрёстные ссылки

Иов 10:7

хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасёт.

Иов 11:4

Ты говоришь: «Учение моё верно, и чист я в глазах Аллаха».

Иов 13:18

Вот я завёл судебное дело и знаю, что буду оправдан.

Иов 16:17

хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.

Иов 19:7

Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Иов 27:2

– Верно, как и то, что жив Аллах, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –

Иов 29:14

Я надевал праведность, как одежду, справедливость – как мантию и тюрбан.

Иов 32:1

Тогда трое друзей перестали спорить с Аюбом, потому что он был уверен в своей правоте.

Иов 33:9

«Я чист, и греха на мне нет. Я невинен и непорочен.

Иов 34:4

Так давайте решим, где правда, и рассудим, что есть добро.

Иов 6:29

Смягчитесь, не будьте несправедливыми; смягчитесь, ведь я прав!

Иов 8:3

Разве Аллах извращает суд? Извращает ли Всемогущий правду?

Иов 9:17

Тот, Кто налетает на меня, словно вихрь, умножает мне раны безвинно,

Исаия 40:27

Как же ты, Якуб, можешь говорить, и ты, Исраил, жаловаться: «Путь мой сокрыт от Вечного; мой Бог пренебрёг моим делом»?