Иов 29:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я надевал праведность, как одежду, справедливость – как мантию и тюрбан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ В праведность я облачался, как в одеянье, и справедливость была мне плащом и тюрбаном.

Восточный Перевод

¹⁴ Я надевал праведность, как одежду, справедливость – как мантию и тюрбан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я надевал праведность, как одежду, справедливость – как мантию и тюрбан.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Праведность была мне одеждой, а справедливость — головным убором.

Синодальный перевод

¹⁴ Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

Новый русский перевод

¹⁴ Праведность я надевал, как одежду; справедливость, как мантию и тюрбан.

Иов 29:14 Перекрёстные ссылки

Иов 27:5

Никогда не признаю вас правыми; пока не умру, не оставлю своей непорочности.

Иов 27:6

Я держусь за свою правоту и не отступлю от неё; не упрекнёт меня совесть моя, пока я жив.

Иов 31:36

О, я носил бы его на плече, надевал его, как венец!

Исаия 28:5

В тот день Сам Вечный, Повелитель Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Исаия 59:17

Он надел праведность, как броню, и на голову – шлем спасения; Он оделся в одежды мщения и, как в плащ, завернулся в ярость.

Исаия 61:10

Я ликую о Вечном; моя душа торжествует о Боге моём, потому что Он облёк меня в одеяния спасения и одел меня в одежды праведности. Я – словно жених, украшенный венком, словно невеста, украшенная драгоценностями.

Исаия 62:3

Ты будешь венком славы в руке Вечного, царским венцом в руке твоего Бога.

Захария 3:5

Я сказал: – Пусть они наденут ему на голову чистый убор. Они надели ему на голову чистый убор и одели его, в то время как Ангел Вечного стоял рядом.

К Римлянам 13:14

Пусть лучше Повелитель Иса аль-Масих станет вашими доспехами. И не думайте об угождении своей греховной природе и её желаниям.

2 Коринфянам 6:7

в слове истины, в силе Аллаха; с оружием праведности в правой и левой руке,

К Ефесянам 6:14

Встаньте твёрдо, подвязавшись поясом истины, надев броню праведности

Второзаконие 24:13

Верни ему его одежду к закату, чтобы он мог спать в ней. Тогда он поблагодарит тебя, и это будет праведным делом перед Вечным, твоим Богом.

1 Фессалоникийцам 5:8

Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.

Откровение 19:8

Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Аллаха.)