Иов 30:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я зову Тебя, о Аллах, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я взываю к Тебе, но Ты не отвечаешь, стою и молю Тебя, и Ты это видишь.

Восточный Перевод

Я зову Тебя, о Всевышний, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я зову Тебя, о Всевышний, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Святая Библия: Современный перевод

Я взываю к Тебе, Господи, но Ты не отвечаешь, встаю, чтобы молиться, но Ты не слушаешь.

Синодальный перевод

Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне, — стою, а Ты только смотришь на меня.

Новый русский перевод

Я зову Тебя, Боже, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Иов 30:20 Перекрёстные ссылки

Иов 19:7

Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Иов 27:9

Разве услышит Аллах его крик, когда придёт на него беда?

Иов 31:35

(О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Псалтирь 22:2

Он покоит меня на зелёных пастбищах и водит меня к тихим водам.

Псалтирь 22:3

Он душу мою оживляет и ведёт меня по путям праведности ради имени Своего.

Псалтирь 88:15

Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.

Плач 3:44

Ты скрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва.

Плач 3:8

Даже когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.

От Матфея 15:23

Иса не отвечал ей ни слова. Тогда Его ученики стали просить: – Отошли её, а то она идёт за нами и кричит.