Иов 30:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ В грязь поверг Он меня, я стал как прах и пепел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Бросил в грязь меня — и меня попирают, словно прах и пепел.

Восточный Перевод

¹⁹ В грязь поверг Он меня, я стал как прах и пепел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ В грязь поверг Он меня, я стал как прах и пепел.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Он в грязь меня забросил и стал я вровень с пылью, с пеплом.

Синодальный перевод

¹⁹ Он бросил меня в грязь, и я стал, как прах и пепел.

Новый русский перевод

¹⁹ В грязь поверг Он меня, я стал как прах и пепел.

Иов 30:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

Тогда Ибрахим сказал вновь: – Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Иов 2:8

Тогда Аюб взял глиняный черепок, чтобы скоблить свою кожу, и сел среди пепла.

Иов 42:6

Поэтому я отступаю и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Иов 9:31

то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, что даже моя одежда мной побрезгует.

Иеремия 38:6

Они схватили Иеремию и бросили его в колодец Малхии, сына царя, который находился во дворе темницы. Они опустили Иеремию в колодец на верёвках. В нём не было воды, только тина, и Иеремия погрузился в неё.