Иов 30:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Я взываю к Тебе, но Ты не отвечаешь, стою и молю Тебя, и Ты это видишь.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Я зову Тебя, о Всевышний, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Я зову Тебя, о Аллах, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Я зову Тебя, о Всевышний, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Я взываю к Тебе, Господи, но Ты не отвечаешь, встаю, чтобы молиться, но Ты не слушаешь.

Синодальный перевод

²⁰ Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне, — стою, а Ты только смотришь на меня.

Новый русский перевод

²⁰ Я зову Тебя, Боже, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Иов 30:20 Перекрёстные ссылки

Иов 19:7

Вот кричу я: „Насилье!“ — и нет мне ответа! Зову на помощь — и нет справедливости!

Иов 27:9

Разве Бог станет слушать вопли его, когда бедствие на него обрушится?

Иов 31:35

О, если бы Он меня выслушал! Вот последнее мое слово, пусть отзовется Всесильный, пусть обвинитель запишет ответ в свиток.

Псалтирь 22:2

С Ним я спокоен на пастбище злачном, к водам тихим Он водит меня,

Псалтирь 22:3

оживляет душу мою, путями правыми водит меня, верный имени Своему.

Псалтирь 88:15

Праведность и справедливость — основание престола Твоего, любовь и верность прежде всего в Тебе видны.

Плач 3:44

Укрылся за облаками, чтоб не проникли сквозь них наши мольбы.

Плач 3:8

Взывал я к Нему громко, о помощи просил, но, видно, не доходна до Него молитва моя.

От Матфея 15:23

Он ни слова не сказал ей в ответ. Ученики, подойдя к Нему, стали Его просить: «Отпусти ее. Она за нами идет и не перестает кричать».