Иов 30:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Стал безжалостен Ты ко мне, могучей рукой Своей меня терзаешь.

Восточный Перевод

²¹ Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господи, Ты стал безжалостным ко мне, и силу Свою мне во вред употребляешь.

Синодальный перевод

²¹ Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.

Новый русский перевод

²¹ Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Иов 30:21 Перекрёстные ссылки

Иов 10:3

Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 13:24

За что Ты скрываешь Своё лицо и считаешь меня врагом?

Иов 19:22

Зачем вы преследуете меня, как Аллах, и не можете плотью моей насытиться?

Иов 23:6

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Иов 32:2

Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Аллахом.

Иов 6:9

соизволил бы Аллах сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Псалтирь 89:13

Возвратись, Вечный! Как долго ещё будешь гневаться? Сжалься над Своими рабами!

Иеремия 30:14

Позабыли тебя все союзники, не думают о тебе. Я поразил тебя, как поражает недруг, и наказал, точно лютый враг, за тяжесть твоей вины и за множество грехов.

1 Петра 5:6

Поэтому смиритесь под могучей рукой Аллаха, и Он возвысит вас в своё время.