Плач 3:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Ты скрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Укрылся за облаками, чтоб не проникли сквозь них наши мольбы.

Восточный Перевод

⁴⁴ Ты скрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Ты скрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Ты закрыл Себя облаком, чтобы наши молитвы к Тебе не дошли.

Синодальный перевод

⁴⁴ Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;

Новый русский перевод

⁴⁴ Ты скрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва.

Плач 3:44 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 80:4

Трубите в рог в праздник Новолуния и в полнолуние, в день нашего праздника,

Псалтирь 80:5

так как это установление для Исраила, закон от Бога Якуба.

Псалтирь 97:2

Вечный явил Своё спасение, Свою праведность показал народам.

Иеремия 14:11

Вечный сказал мне: – Не молись о благополучии этого народа.

Иеремия 15:1

И сказал мне Вечный: – Даже если бы встали передо Мной Муса и Шемуил, Моё сердце не обратилось бы к этому народу. Гони его от Меня прочь, пусть уходит!

Плач 2:1

О, как навис гнев Владыки над дочерью Сиона, словно грозовые тучи! С небес сбросил на землю красу Исраила и не вспомнил о храме, подножии для ног Своих, в день гнева Своего.

Плач 3:8

Даже когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.

Захария 7:13

«Когда Я звал их, они не слушали; поэтому, когда они будут звать, Я тоже не стану слушать, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –