Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.
Иов 28:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом» ведь Он озирает края земли и видит всё, что под небесами. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ведь взор Его пределов земли достигает, всё, что под небом, Он видит. Восточный Перевод ведь Он озирает края земли и видит всё, что под небесами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) ведь Он озирает края земли и видит всё, что под небесами. Святая Библия: Современный перевод Поскольку Он землю осматривает до краёв и видит всё, что есть под небесами. Синодальный перевод Ибо Он прозирает до концов земли и видит под всем небом. Новый русский перевод ведь Он озирает края земли и видит всё, что под небесами. |
Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.
Кто презирает то малое, что уже сделано? Каждый, когда увидит строительный отвес в руках Зоровавеля, возрадуется. (Эти семь ламп представляют глаза Вечного, что оглядывают всю землю.)
И я увидел возле трона, в окружении четырёх живых существ и старцев, Ягнёнка, выглядевшего так, будто Его принесли в жертву. У Него было семь рогов, а также семь глаз, которые есть семь духов Аллаха, посланных по всей земле.