Притчи 15:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Глаза Вечного смотрят повсюду, и за злыми следят они, и за добрыми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Пред очами Господа всё сущее, видит Он и добрых, и злых.

Восточный Перевод

³ Глаза Вечного смотрят повсюду, и за злыми следят они, и за добрыми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Глаза Вечного смотрят повсюду, и за злыми следят они, и за добрыми.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь видит всё, что кругом происходит. Он смотрит и на добрых, и на злых.

Синодальный перевод

³ На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.

Новый русский перевод

³ Глаза Господни смотрят повсюду, и за злыми следят они, и за добрыми.

Притчи 15:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 16:9

Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

Иов 24:23

Он даёт им покоиться безмятежно, но глаза Его видят их пути.

Иов 28:24

ведь Он озирает края земли и видит всё, что под небесами.

Иов 31:4

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Псалтирь 33:13

Кто хочет радоваться жизни и желает увидеть много добрых дней,

Притчи 15:4

Язык умиротворяющий – дерево жизни, а лживый язык сокрушает дух.

Притчи 5:21

Ведь пути человека открыты Вечному, и Он наблюдает за всеми его тропами.

Иеремия 16:17

Все их пути – перед Моим взором; они не скрыты от Меня, и их вина не утаится от Моих глаз.

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? – возвещает Вечный. – Разве не Я наполняю небо и землю? – возвещает Вечный.

Иеремия 32:19

Твои намерения величественны и Твои дела велики. Ты видишь все пути человека; Ты воздаёшь каждому по его поступкам, по тому, чего заслуживают его дела.

Захария 4:10

Кто презирает то малое, что уже сделано? Каждый, когда увидит строительный отвес в руках Зоровавеля, возрадуется. (Эти семь ламп представляют глаза Вечного, что оглядывают всю землю.)

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.