Иов 10:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Разве у Тебя такие же глаза, как у смертных? Разве смотришь Ты так же, как смотрят они?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Разве глядишь Ты очами смертного? Разве взор Твой как у человека?

Восточный Перевод

⁴ Разве у Тебя такие же глаза, как у смертных? Разве смотришь Ты так же, как смотрят они?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Разве у Тебя такие же глаза, как у смертных? Разве смотришь Ты так же, как смотрят они?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Господь, разве у Тебя человеческие глаза и Ты видишь так, как видит человек?

Синодальный перевод

⁴ Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек?

Новый русский перевод

⁴ Разве плотские у Тебя глаза? Разве смотришь Ты, словно смертный смотрит?

Иов 10:4 Перекрёстные ссылки

Иов 24:23

Он даёт им покоиться безмятежно, но глаза Его видят их пути.

Иов 28:24

ведь Он озирает края земли и видит всё, что под небесами.

Иов 34:21

Он смотрит на пути людей и видит каждый их шаг.

Иов 9:32

Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

От Луки 16:15

Иса же сказал им: – Вы умеете изображать себя праведными перед людьми, но Аллах знает ваши сердца. То, что ценят люди, – мерзость в глазах Аллаха.

Откровение 1:14

Волосы Его головы были белы, как отбелённая шерсть или как снег, а глаза были как пылающий огонь;

1 Царств 16:7

Но Вечный сказал Шемуилу: – Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Вечный смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Вечный смотрит на сердце.