Иов 37:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краёв земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ По всему небу Его раскаты, молния Его достигает краев земли,

Восточный Перевод

³ По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краёв земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краёв земли.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь посылает молнии, чтоб осветить всё небо, и этот свет озаряет землю всю.

Синодальный перевод

³ Под всем небом раскат его, и блистание его — до краев земли.

Новый русский перевод

³ По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краев земли.

Иов 37:3 Перекрёстные ссылки

Иов 28:24

ведь Он озирает края земли и видит всё, что под небесами.

Иов 28:26

когда Он дождю предписал устав и путь проложил для молний,

Иов 37:11

Наполняет Он тучи влагой и молнии мечет из облаков.

Иов 37:12

Облака кружат по Его воле над лицом всей земли, совершая, что Он повелит.

Иов 37:4

Голос Его рокочет вослед; гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Иов 38:13

чтобы она охватила края земли и стряхнула с неё злодеев?

Иов 38:35

Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Псалтирь 77:13

Он разделил море и провёл их через него, поставив воды стеной.

Псалтирь 97:4

Восклицай Вечному, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

Исаия 11:12

Он поднимет знамя народам и соберёт изгнанников Исраила; Он соберёт рассеянный народ Иудеи с четырёх концов земли.

От Матфея 24:27

потому что, как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Ниспосланного как Человек.

Откровение 11:19

Тогда на небесах открылся храм Аллаха, а в храме был явлен сундук Его священного соглашения. Засверкали молнии, раздались голоса, загремел гром, произошло землетрясение и пошёл сильный град.