Иов 24:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он даёт им покоиться безмятежно, но глаза Его видят их пути.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А Он защищает злодеев, дает им отдых… Скажете: „Не сводит Бог глаз с их поступков!

Восточный Перевод

Он даёт им покоиться безмятежно, но глаза Его видят их пути.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он даёт им покоиться безмятежно, но глаза Его видят их пути.

Святая Библия: Современный перевод

Недолго злобные могут чувствовать себя в безопасности — не укрыться им от Господних глаз.

Синодальный перевод

А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.

Новый русский перевод

Он дает им покоиться безмятежно, но глаза Его видят их пути.

Иов 24:23 Перекрёстные ссылки

Иов 10:4

Разве у Тебя такие же глаза, как у смертных? Разве смотришь Ты так же, как смотрят они?

Иов 11:11

Ведь Ему известно кто лжив; Он видит зло – неужели оставит его без внимания?

Иов 12:6

Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Иов 31:4

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Иов 34:21

Он смотрит на пути людей и видит каждый их шаг.

Псалтирь 10:5

Вечный испытывает праведных, а нечестивых и тех, кто любит насилие, ненавидит Его душа.

Притчи 15:3

Глаза Вечного смотрят повсюду, и за злыми следят они, и за добрыми.

Притчи 5:21

Ведь пути человека открыты Вечному, и Он наблюдает за всеми его тропами.

Екклесиаст 5:8

Но всё же лучше для страны, чтобы у неё был царь, заботящийся о земле.

Екклесиаст 8:11

Когда не скоро выносят приговор за преступление, сердца людей исполняются желанием совершать зло.

Исаия 56:12

«Приходите, – кричат, – я вина достану! Напьёмся пива! А завтра будет всё как сегодня или даже ещё лучше».

Амос 8:7

Гордостью потомков Якуба поклялся Вечный: – Никогда не забуду ничего из их дел.

Амос 9:2

Пусть хоть зароются в мир мёртвых – и оттуда достанет их Моя рука. Пусть взберутся на небеса – и оттуда Я свергну их.

Аввакум 1:13

Слишком чисты Твои глаза, чтобы видеть зло; Ты не можешь смотреть на беззаконие. Почему же тогда Ты смотришь на вероломных, молчишь, когда злые поглощают тех, кто праведнее их?

От Луки 12:45

Но если тот раб решит: «Мой хозяин придёт ещё не скоро» – и станет избивать рабов и рабынь, есть, пить и пьянствовать,

1 Фессалоникийцам 5:3

Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.