Иов 17:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Помутились от горя мои глаза, и всё тело моё стало как тень.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Глаза мои ослепли от горя, и весь мой облик подобен тени!

Восточный Перевод

Помутились от горя мои глаза, и всё тело моё стало как тень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Помутились от горя мои глаза, и всё тело моё стало как тень.

Святая Библия: Современный перевод

Помутнели от скорби мои глаза, и тело стало как тень.

Синодальный перевод

Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.

Новый русский перевод

Помутились от горя мои глаза, и всё тело мое стало как тень.

Иов 17:7 Перекрёстные ссылки

Иов 16:16

Покраснело от плача моё лицо, пелена заволокла глаза,

Иов 16:20

Мой заступник – друг мой; к Аллаху текут мои слёзы.

Иов 16:8

Ты схватил меня во свидетельство против меня самого; восстаёт на меня худоба моя и свидетельствует против меня.

Иов 7:5

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Псалтирь 6:7

Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Псалтирь 6:8

Глаза мои изнурены от горя и ослабели из-за всех врагов моих.

Екклесиаст 6:12

Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

Плач 5:17

Слабеют из-за этого сердца наши, и мрак затмевает глаза.