Иов 16:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Мой заступник – друг мой; к Аллаху текут мои слёзы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Глумятся надо мной сидящие рядом со мной, очи мои пред Богом слезы льют!

Восточный Перевод

²⁰ Мой заступник – друг мой; к Всевышнему текут мои слёзы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Мой заступник – друг мой; к Всевышнему текут мои слёзы.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Заступников среди друзей нет у меня, я мои слезы Богу выливаю.

Синодальный перевод

²⁰ Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око мое.

Новый русский перевод

²⁰ Мой заступник — друг мой; к Богу слезы мои текут.

Иов 16:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 20:3

– Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! И Езекия горько заплакал.

Иов 16:16

Покраснело от плача моё лицо, пелена заволокла глаза,

Иов 16:21

Мой заступник защитит меня перед Аллахом, как человек защищает в суде своего друга.

Иов 16:4

И я бы мог говорить так, как вы, если бы вы были на моём месте; я сплетал бы речи против вас и неодобрительно качал бы головой;

Иов 16:7

О, как Ты меня изнурил, Аллах; Ты погубил всех моих домашних!

Иов 17:2

Поистине, рядом со мной насмешники, вижу, как они издеваются.

Иов 17:7

Помутились от горя мои глаза, и всё тело моё стало как тень.

Иов 19:13

Он удалил моих братьев от меня, и близкие люди стали чужими.

Иов 23:3

О, если бы я знал, где мне найти Его! О, если бы я мог войти в жилище Его!

Псалтирь 109:4

Поклялся Вечный и не откажется: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

Псалтирь 142:2

С рабом Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Аллахом.