Иов 17:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дни мои истекают, разбиты мои надежды, все чаянья сердца.

Восточный Перевод

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Святая Библия: Современный перевод

Дни мои кончены, планы разбиты, как и надежды сердца моего.

Синодальный перевод

Дни мои прошли; думы мои — достояние сердца моего — разбиты.

Новый русский перевод

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы.

Иов 17:11 Перекрёстные ссылки

Иов 17:1

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, меня ждёт могила.

Иов 17:12

а эти люди ночь превращают в день; «Свет, – говорят они, – тьме сродни».

Иов 7:6

Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Притчи 16:1

Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Притчи 16:9

Человек обдумывает свой путь, но Вечный направляет его шаги.

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Вечного.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Исаия 38:10

Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Исаия 8:10

Стройте замыслы, но они рухнут; говорите слово, но оно не сбудется, потому что с нами Всевышний.

Плач 3:37

Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

К Римлянам 1:13

Я хочу, чтобы вы знали, братья, что я уже много раз собирался прийти к вам, но до сих пор мне постоянно что-то препятствовало. Я хотел увидеть плод своего служения среди вас, как видел среди других народов.