Иов 7:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Дни мои мелькают быстрее, чем ткацкий челнок, исчезают они, и надежды нить обрывается.

Восточный Перевод

⁶ Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.

Синодальный перевод

⁶ Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.

Новый русский перевод

⁶ Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока, и к концу устремляются без надежды.

Иов 7:6 Перекрёстные ссылки

Иов 13:15

Он убивает меня, но я буду надеяться на Него; перед Его лицом я защищу свой путь.

Иов 14:19

как вода подтачивает камни, и потоки смывают почву, так и Ты губишь надежды смертного.

Иов 16:22

Моим годам приходит конец; я ухожу в путь безвозвратный.

Иов 17:1

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, меня ждёт могила.

Иов 17:11

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Иов 17:15

то где же моя надежда? Кто надежду мою увидит?

Иов 17:16

Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Иов 19:10

Он крушит меня со всех сторон – я гибну; Он исторг надежду мою, как дерево.

Иов 6:11

Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?

Иов 9:25

Мои дни бегут быстрее гонца, они улетают, не видя блага;

Псалтирь 102:11

Как небо высоко над землёю, так велика Его милость к боящимся Его.

Псалтирь 144:4

Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Притчи 14:32

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.

Иеремия 2:25

Побереги свои ноги, чтобы не остаться разутой, и своё горло – чтобы не пересохло. Но ты сказала: «Бесполезно! Я люблю чужих богов и буду бегать за ними».

К Ефесянам 2:12

Вы были в то время без аль-Масиха и не принадлежали к народу Всевышнего, Исраилу. Священные соглашения, в которых были заключены обещания Аллаха, на вас не распространялись, вы жили в этом мире без надежды и без Аллаха.

Иакова 1:11

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

Иакова 4:14

Вы даже не знаете, что произойдёт завтра. Что такое ваша жизнь? Ведь вы как пар, который на некоторое время появляется, а потом исчезает.

1 Петра 1:13

Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана в день явления Исы аль-Масиха.

1 Петра 1:24

потому что написано: «Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,