Исаия 38:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Думал я, что, едва прожив полжизни, должен сойти к вратам Шеола, лишен я остатка дней моих!

Восточный Перевод

¹⁰ Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я сказал себе, что буду до старости жить, но в расцвете дней пришло мне время умереть.

Синодальный перевод

¹⁰ «Я сказал в себе: в преполовение дней моих должен я идти во врата преисподней; я лишен остатка лет моих.

Новый русский перевод

¹⁰ Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мертвых и остатка лет я лишен?»

Исаия 38:10 Перекрёстные ссылки

Иов 6:11

Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?

Иов 7:7

Вспомни, о Аллах, что жизнь моя лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Исаия 38:1

В те дни Езекия заболел и был при смерти. Пророк Исаия, сын Амоца, пришёл к нему и сказал: – Так говорит Вечный: «Распорядись своим домом, потому что ты умираешь; ты не выздоровеешь».

Исаия 38:9

Запись Езекии, царя Иудеи, после его болезни и выздоровления:

Иона 2:6

Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.

2 Коринфянам 1:9

Казалось, что мы уже получили смертный приговор, но так было для того, чтобы мы научились полагаться не на себя, а на Аллаха, Который воскрешает мёртвых.