Иов 17:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ну, а вы – попробуйте снова! Я не найду среди вас мудреца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А вы все возвращайтесь сюда! Но не найти мне среди вас мудрого.

Восточный Перевод

¹⁰ Ну, а вы – попробуйте снова! Я не найду среди вас мудреца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ну, а вы – попробуйте снова! Я не найду среди вас мудреца.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Все вы попытайтесь снова доказать мою неправоту; ни одного мудрого среди вас не вижу.

Синодальный перевод

¹⁰ Выступайте, все вы, — и подойдите; не найду я мудрого между вами.

Новый русский перевод

¹⁰ Ну, а вы — попробуйте снова, и я не найду среди вас мудреца.

Иов 17:10 Перекрёстные ссылки

Иов 12:2

– Ну, конечно же, только вы люди, и мудрость умрёт вместе с вами!

Иов 15:9

Что знаешь ты, чего бы мы не знали? Что понимаешь, чего бы мы не поняли?

Иов 17:11

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Иов 17:4

Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Иов 18:3

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Иов 32:9

Не одни старики мудры, не одни престарелые знают правду.

Иов 42:7

Сказав это Аюбу, Вечный обратился к Елифазу из Темана: – Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.

Иов 6:29

Смягчитесь, не будьте несправедливыми; смягчитесь, ведь я прав!

Малахия 3:18

Тогда вы снова увидите разницу между праведником и злодеем, между тем, кто служит Аллаху, и тем, кто Ему не служит.

1 Коринфянам 1:20

Где мудрец? Где учитель Таурата? Где искусный спорщик этого века? Разве Аллах не показал, что вся мудрость этого мира на самом деле глупость?

1 Коринфянам 6:5

Какой позор! Неужели среди вас не найдётся разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?