В тот день Давуд устрашился Вечного и сказал: – Как же можно принести ко мне сундук Вечного?
1 Паралипоменон 21:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Но Давуд не мог пойти туда, чтобы говорить с Вечным, потому что боялся меча Ангела Вечного. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Давид не мог пойти туда, чтобы поклониться Богу, потому что боялся меча ангела Господнего. Восточный Перевод Но Давуд не мог пойти туда, чтобы говорить с Вечным, потому что боялся меча Ангела Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Довуд не мог пойти туда, чтобы говорить с Вечным, потому что боялся меча Ангела Вечного. Святая Библия: Современный перевод Давид не мог пойти в священный шатёр, чтобы говорить с Богом, потому что боялся меча Ангела Господа. Синодальный перевод И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом Ангела Господня. Новый русский перевод Давид не мог пойти туда, чтобы говорить с Богом, потому что боялся меча Ангела Господнего. |
В тот день Давуд устрашился Вечного и сказал: – Как же можно принести ко мне сундук Вечного?
Давуд поднял взгляд и увидел Ангела Вечного, Который стоял между землёй и небом с обнажённым мечом в руке, протянутым в сторону Иерусалима. И Давуд со старейшинами, одетые в знак раскаяния в рубище, пали лицом на землю.
Священный шатёр Вечного, который сделал в пустыне Муса, и жертвенник для всесожжений находились в то время в Гаваоне.
Кто не чтит Тебя, Царь народов? Ведь Ты заслуживаешь этого. Между всеми мудрецами народов и во всех их царствах нет подобного Тебе.
Разве ты не боишься Меня? – возвещает Вечный. – Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.
Итак, Исраил, чего же просит от тебя Вечный, твой Бог, кроме того, чтобы ты боялся Вечного, своего Бога, ходил всеми Его путями, любил Его, служил Ему от всего сердца и от всей души
Когда я увидел Его, то пал к Его ногам как мёртвый. Он положил на меня Свою правую руку и сказал: – Не бойся, Я – первый, и Я – последний,
Кто не устрашится Тебя, Вечный, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы, потому что все узнали о Твоих справедливых судах!