Иов 13:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ удали от меня Свою руку и не страши меня ужасом Твоим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ отведи от меня Свою руку, и пусть ужас Твой меня не терзает!

Восточный Перевод

²¹ удали от меня Свою руку и не страши меня ужасом Твоим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ удали от меня Свою руку и не страши меня ужасом Твоим.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ наказывать меня остановись и перестань пугать Своею силой.

Синодальный перевод

²¹ удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.

Новый русский перевод

²¹ удали от меня Свою руку и не страши меня ужасом Твоим.

Иов 13:21 Перекрёстные ссылки

Иов 10:20

Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Иов 13:11

Не страшит вас Его величие? Ужас перед Ним вас не объемлет?

Иов 13:20

Лишь о двух вещах молю я, о Аллах, и я не стану больше прятаться от Тебя:

Иов 33:7

Страх передо мной тебя не смутит, и рука моя тебе тяжела не будет.

Иов 9:34

нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Псалтирь 39:10

В большом собрании я возвещал Твою праведность; я не удерживал своих уст – Ты это знаешь, Вечный.

Иезекииль 20:22

Но Я удержал Свою руку и ради Моего имени поступил так, чтобы оно не осквернилось у народов, на глазах у которых Я их вывел.