Иов 21:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я содрогаюсь, размышляя об этом, моё тело бросает в дрожь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Едва вспомню, меня бросает в дрожь, и трепет плоть мою сотрясает.

Восточный Перевод

⁶ Я содрогаюсь, размышляя об этом, моё тело бросает в дрожь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я содрогаюсь, размышляя об этом, моё тело бросает в дрожь.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Стоит мне подумать, я ужасаюсь и начинаю весь дрожать.

Синодальный перевод

⁶ Лишь только я вспомню, — содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.

Новый русский перевод

⁶ Размышляя об этом, я содрогаюсь, мое тело бросает в дрожь.

Иов 21:6 Перекрёстные ссылки

Иов 9:28

я всё равно боюсь своих страданий, зная, что Ты не признаешь меня невинным.

Псалтирь 55:5

На Аллаха, Чьё слово я славлю, на Аллаха полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный?

Псалтирь 77:3

которые мы слышали и знаем, которые рассказали нам наши отцы.

Псалтирь 88:15

Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.

Иезекииль 7:18

Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Аввакум 3:16

Я услышал это, и сердце моё дрогнуло, мои губы задрожали от Твоего голоса, я почувствовал слабость во всех своих членах, и мои ноги подкосились. Однако я буду терпеливо ждать дня расплаты, когда наши завоеватели получат по заслугам.