2 Царств 6:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В тот день Давуд устрашился Вечного и сказал: – Как же можно принести ко мне сундук Вечного?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В тот день устрашился Давид Господа и сказал: «Где уж мне принимать ковчег Господень!»

Восточный Перевод

⁹ В тот день Давуд устрашился Вечного и сказал: – Как же можно принести ко мне сундук Вечного?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В тот день Довуд устрашился Вечного и сказал: – Как же можно принести ко мне сундук Вечного?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ В тот день Давид испугался Господа и сказал: «Как может ковчег Божий войти ко мне?»

Синодальный перевод

⁹ И устрашился Давид в тот день Господа и сказал: как войти ко мне ковчегу Господню?

Новый русский перевод

⁹ В тот день Давид устрашился Господа; он сказал: «Как же можно принести ко мне ковчег Господа?»

2 Царств 6:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:8

Давуд опечалился из-за того, что гнев Аллаха прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Фарец-Узза («прорыв на Уззу»).

3 Царств 8:27

Но будет ли Аллах действительно обитать на земле? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом храме, который я построил!

Исаия 6:5

– Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.

От Матфея 25:25

Я очень боялся и поэтому пошёл и спрятал твои деньги в землю. Вот то, что тебе принадлежит».

1 Петра 3:6

Так Сарра была послушна Ибрахиму и называла его господином. И вы стали её детьми, делая добро и не поддаваясь никакому страху.

1 Царств 6:20

и жители Бет-Шемеша спросили: – Кто может устоять в присутствии Вечного, этого святого Бога? Куда унести отсюда сундук?