1 Паралипоменон 13:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² В тот день Давуд устрашился Аллаха и сказал: – Как же я перенесу к себе сундук Аллаха?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В тот день убоялся Давид Бога и сказал: «Как же я теперь принесу к себе ковчег Божий?»

Восточный Перевод

¹² В тот день Давуд устрашился Всевышнего и сказал: – Как же я перенесу к себе сундук Всевышнего?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² В тот день Довуд устрашился Всевышнего и сказал: – Как же я перенесу к себе сундук Всевышнего?

Святая Библия: Современный перевод

¹² Давид устрашился Бога в тот день. Он сказал: «Я не могу принести к себе ковчег Божий!»

Синодальный перевод

¹² И устрашился Давид Бога в день тот, и сказал: как я внесу к себе ковчег Божий?

Новый русский перевод

¹² В тот день Давид устрашился Бога; он сказал: «Как же я перенесу к себе Божий ковчег?»

1 Паралипоменон 13:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:27

Но будет ли Аллах действительно обитать на земле? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом храме, который я построил!

1 Паралипоменон 13:11

Давуд опечалился из-за того, что гнев Вечного прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Фарец-Узза («прорыв на Уззу»).

1 Паралипоменон 13:13

Он не повёз сундук к себе, в Город Давуда. Вместо этого он отвёз его в дом гатянина Овид-Эдома.

1 Паралипоменон 21:30

Но Давуд не мог пойти туда, чтобы говорить с Вечным, потому что боялся меча Ангела Вечного.

Исаия 6:5

– Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.

От Матфея 25:24

Затем пришёл и тот, кому был доверен один мешок. «Господин, – говорит он, – я знал, что ты человек суровый, жнёшь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.

1 Царств 6:20

и жители Бет-Шемеша спросили: – Кто может устоять в присутствии Вечного, этого святого Бога? Куда унести отсюда сундук?