Иов 3:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тот ужас, которого я страшился, настиг меня, то, чего боялся, — ко мне пришло. Больше версийВосточный Перевод Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось. Восточный перевод версия с «Аллахом» Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось. Святая Библия: Современный перевод Боялся я, чтоб не произошло со мной какого-то несчастья. И вот оно произошло! Чего боялся я, то и случилось. Синодальный перевод ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне. Новый русский перевод Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось. |
А когда череда дней пиршеств завершалась, Иов посылал за детьми, совершал обряд очищения и, поднявшись на заре, приносил жертвы всесожжения за каждого из них, рассуждая при этом так: «Вдруг согрешили мои дети, злословили Бога в сердце своем…» Так поступал Иов всякий раз после их пиров.