Иов 3:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Нет ни отдыха мне, ни покоя, ни затишья — пришло несчастье!»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Нет мира мне, не знаю я покоя. Я слишком опечален, чтобы отдохнуть!»

Синодальный перевод

²⁶ Нет мне мира, нет покоя, нет отрады: постигло несчастье.

Новый русский перевод

²⁶ Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Иов 3:26 Перекрёстные ссылки

Иов 27:9

Разве Бог станет слушать вопли его, когда бедствие на него обрушится?

Иов 30:26

Ждал я добра, а пришло зло, света жаждал, а пришла тьма.

Иов 4:1

И сказал в ответ Элифаз из Темана:

Иов 7:13

Лишь подумаю: „Постель моя принесет утешение сном, ложе облегчит страдания, когда забудусь“,

Иов 7:14

как Ты и во сне насылаешь ужас, видениями на меня страх наводишь.

Псалтирь 143:11

И ныне от меча смертоносного спаси меня и избавь меня от рук людей мне чуждых, чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.