Иов 3:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Тот ужас, которого я страшился, настиг меня, то, чего боялся, — ко мне пришло.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Боялся я, чтоб не произошло со мной какого-то несчастья. И вот оно произошло! Чего боялся я, то и случилось.

Синодальный перевод

²⁵ ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне.

Новый русский перевод

²⁵ Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Иов 3:25 Перекрёстные ссылки

Иов 1:5

А когда череда дней пиршеств завершалась, Иов посылал за детьми, совершал обряд очищения и, поднявшись на заре, приносил жертвы всесожжения за каждого из них, рассуждая при этом так: «Вдруг согрешили мои дети, злословили Бога в сердце своем…» Так поступал Иов всякий раз после их пиров.

Иов 30:15

Ужасы на меня обрушились. Словно по ветру, почет мой развеялся, словно облако, благоденствие мое растаяло.

Иов 30:26

Ждал я добра, а пришло зло, света жаждал, а пришла тьма.

Иов 31:23

Ведь страшился я бедствий, посылаемых от Бога, пред величьем Его не мог я сделать такого.

Иов 9:28

Страдания мои ужас на меня наводят, знаю, Ты не оставишь меня без наказания!

Иезекииль 11:8

Знаю, что вы боитесь меча, потому и наведу Я на вас меч! — говорит Владыка Господь. —