Иов 3:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Боялся я, чтоб не произошло со мной какого-то несчастья. И вот оно произошло! Чего боялся я, то и случилось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Тот ужас, которого я страшился, настиг меня, то, чего боялся, — ко мне пришло.

Восточный Перевод

²⁵ Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Синодальный перевод

²⁵ ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне.

Новый русский перевод

²⁵ Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Иов 3:25 Перекрёстные ссылки

Иов 1:5

Иов просыпался рано утром после таких пиров и приносил жертвы всесожжения за каждого из своих детей. Он думал: «Может быть, дети были беззаботными и согрешили против Бога во время своего пира». Иов делал это каждый раз, чтобы дети были прощены за свои грехи, если согрешили.

Иов 30:15

Я содрогаюсь от страха, моё достоинство как ветром унесло, и как облака исчезла безопасность.

Иов 30:26

Надежда на лучшее не оправдалась, и вместо света тьма пришла.

Иов 31:23

Но подобного я не содеял, потому что страшусь наказания от Бога и благоговею пред величием Его.

Иов 9:28

то это не изменит ничего. Страдания меня ещё пугают.

Иезекииль 11:8

Вы боитесь меча, но Я направлю меч против вас”». Так сказал Господь Всемогущий, и именно так всё и произойдёт.