Иов 3:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Тот ужас, которого я страшился, настиг меня, то, чего боялся, — ко мне пришло.

Восточный Перевод

²⁵ Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Боялся я, чтоб не произошло со мной какого-то несчастья. И вот оно произошло! Чего боялся я, то и случилось.

Синодальный перевод

²⁵ ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне.

Новый русский перевод

²⁵ Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Иов 3:25 Перекрёстные ссылки

Иов 1:5

Когда время пиров истекало, Аюб посылал за ними и совершал ритуал очищения. Рано утром он возносил за каждого из них всесожжение, думая: «Быть может, мои сыновья согрешили и в сердце своём оскорбили Аллаха». Так Аюб поступал постоянно.

Иов 30:15

Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Иов 30:26

Но когда я ждал добра, пришло зло; уповал я на свет, но настала тьма.

Иов 31:23

Я боялся бед от Аллаха и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

Иов 9:28

я всё равно боюсь своих страданий, зная, что Ты не признаешь меня невинным.

Иезекииль 11:8

Вы страшитесь меча, и Я нашлю на вас меч, – возвещает Владыка Вечный. –