Иов 30:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ужасы на меня обрушились. Словно по ветру, почет мой развеялся, словно облако, благоденствие мое растаяло.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я содрогаюсь от страха, моё достоинство как ветром унесло, и как облака исчезла безопасность.

Синодальный перевод

¹⁵ Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.

Новый русский перевод

¹⁵ Ужасы ринулись на меня: моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Иов 30:15 Перекрёстные ссылки

Иов 10:16

Растет оно, а Ты, словно лев, на меня охотишься, вновь являешь против меня дивную силу.

Иов 3:25

Тот ужас, которого я страшился, настиг меня, то, чего боялся, — ко мне пришло.

Иов 30:14

Устремились на меня, словно в город сквозь широкий пролом, всё круша, нахлынули.

Иов 31:23

Ведь страшился я бедствий, посылаемых от Бога, пред величьем Его не мог я сделать такого.

Иов 6:4

Ведь стрелы Всесильного в меня вонзились, ядом их душа моя напоена, ужасы Божьи на меня ополчились!

Иов 7:14

как Ты и во сне насылаешь ужас, видениями на меня страх наводишь.

Иов 7:9

Тает облако и исчезает, кто сошел в Шеол — не выйдет оттуда,

Псалтирь 55:3

Враги мои весь день пытаются схватить меня; много тех, кто в гордыне и силе своей против меня восстает.

Псалтирь 88:15

Праведность и справедливость — основание престола Твоего, любовь и верность прежде всего в Тебе видны.

Псалтирь 88:16

Как блаженны участники празднеств священных! Во свете, от Тебя исходящем, живут они, Господи.

Исаия 44:22

Я развеял, словно тучу, преступления твои, рассеял, как туман, твои грехи, так вернись же ко Мне — Я тебя искупил!»

Осия 13:3

Потому исчезнет народ сей, как туман утренний, как роса, что истаивает на заре, как мякина, уносимая ветром с гумна, или же дым, уходящий через решетку.

Осия 6:4

«Что же делать с тобой Мне, Ефрем? Что с тобою Мне делать, Иуда? Ваша верность Мне — как туман утренний, как роса, что с зарей исчезает.