Иов 28:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И сказал человеку: „Благоговение пред Владыкой — вот мудрость, сторониться зла — в этом разум!“» Больше версийВосточный Перевод и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум». Восточный перевод версия с «Аллахом» и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум». Святая Библия: Современный перевод И так сказал Он человеку: „Страх перед Господом есть мудрость, а разум — быть в стороне от зла”». Синодальный перевод и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла — разум. Новый русский перевод и сказал человеку так: «Воистину, страх перед Владыкой — вот мудрость, сторониться зла — это разум». |
Видя всё это, нечестивые с досадой скрежещут зубами и чахнут от злости своей. Тщетными останутся все желания нечестивых.
За каждого переживал я тогда, как за друга иль брата, скорбью согбен был, как мать свою оплакивающий.
Сорок лет отвращение во Мне вызывало поколение это, и сказал Я: „Сердце народа этого всегда в заблужденье его ведет, Моих путей знать они не хотят“, —
Начало всякого познания — благоговение пред Господом; глупец же презирает мудрость и наставление.
Мудрые опасаются зла и его сторонятся, а глупый самонадеян и вмешивается, не разобравшись.
Любовью неизменной и верностью искупается грех, благоговенье пред Господом отведет от зла.
Благоговение пред Господом — в непримиримости к злу. Спесь и гордыню, лживый язык и злые поступки я ненавижу.
А теперь выслушай суть всего: благоговей пред Богом и заповеди Его соблюдай, ибо в этом — весь человек.
Идите же, омойтесь и очиститесь! Оставьте злодеяния свои, чтобы Мне не видеть их; прекратите творить зло.
Сокрытое принадлежит Господу, Богу нашему, а то, что открыто, — нам и нашим детям навеки, чтобы исполняли мы всё предписанное Законом.
Соблюдайте с усердием, и это покажет другим народам вашу мудрость и разум ваш. Услышав обо всех этих установлениях, они скажут: „Воистину это великий народ! Он наделен мудростью и разумом!“
Но неколебимо Богом заложенное основание — твердо стоит оно, и на нем печать: «Знает Господь Своих» и: «Да будет далек от зла всякий, на чьих устах имя Господне!»