Псалтирь 94:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Сорок лет отвращение во Мне вызывало поколение это, и сказал Я: „Сердце народа этого всегда в заблужденье его ведет, Моих путей знать они не хотят“, —

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Сорок лет это поколение огорчало Меня. Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце и не знает Моих путей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Сорок лет это поколение огорчало Меня. Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце и не знает Моих путей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Сорок лет это поколение огорчало Меня. Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце и не знает Моих путей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И сорок лет за их неверность Я гневался на это поколение: они отказались следовать велениям Моим.

Синодальный перевод

¹⁰ Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Новый русский перевод

¹⁰ Сорок лет Я гневался на это поколение и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются, и они не знают Моих путей.

Псалтирь 94:10 Перекрёстные ссылки

Иов 28:28

И сказал человеку: „Благоговение пред Владыкой — вот мудрость, сторониться зла — в этом разум!“»

Иов 34:29

А если Он и смолчит — кто Его обвинит? Если скроет Свой лик — кто упрекнет? Над народом Он и человеком,

Иов 35:11

Кто отличил нас от скота земного, сделал нас мудрее птиц небесных?..“

Псалтирь 149:7

чтобы воздать должное племенам, наказать народы,

Псалтирь 44:2

Весть благая волнует сердце мое. Воспою я в честь царя песнь, мною сложенную; язык мой — перо писца искусного.

Псалтирь 9:5

Ибо Ты воссел на престоле Своем, Судья праведный, поддержал и правоту мою, и дело мое.

Притчи 2:6

ибо Господь дарует мудрость, из уст Его — знание и здравомыслие.

Исаия 10:12

Когда же свершит Владыка Господь дело Свое на горе Сион, в Иерусалиме, остудит Он надменное сердце царя Ассирии и взор его горделивый погасит.

Исаия 2:3

Устремятся туда племена многие, говоря: «Взойдем на гору Господню, к Храму Бога Иакова! Он укажет нам стези Свои — и мы пойдем путями Его». Ведь с Сиона провозглашено будет наставление Его, из Иерусалима — слово Господне!

Исаия 28:26

Бог научил его сему, дав ему разум!

Исаия 37:36

Тогда выступил ангел Господень и сразил в ассирийском лагере сто восемьдесят пять тысяч человек — к рассвету все были мертвы, всюду лежали трупы!

Исаия 54:13

Сам Господь будет наставлять всех детей твоих, велико будет их благоденствие!

Иеремия 10:25

Излей гнев Свой на народы, которые Тебя не знают, на племена, что имени Твоего не призывают. Иакова они поглотили, поглотили и сокрушили, разорили жилища его.

Иезекииль 39:21

„Я явлю среди народов Свою славу, и увидят все народы, как Я свершу суды Свои и наложу на них Свою руку.

Амос 3:2

«Из всех народов земли вас одних Я избрал, потому и будете вы в ответе за все беззакония ваши».

Аввакум 1:12

«Но ведь только Ты вечен, о Господи?! Бог мой, Святыня моя, смерть над Тобою не властна! А их, Господи, Ты Сам уже на суд обрек, Скала моя, для наказания Ты их определил.

Аввакум 3:12

Во гневе шествуешь Ты по земле, в негодовании попираешь народы.

От Иоанна 6:45

Ведь написано у пророков: „Все они Богом будут научены“. Каждый, кто слышит Отца и учитсяу Него, приходит ко Мне.