Второзаконие 4:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Соблюдайте с усердием, и это покажет другим народам вашу мудрость и разум ваш. Услышав обо всех этих установлениях, они скажут: „Воистину это великий народ! Он наделен мудростью и разумом!“

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Соблюдайте неукоснительно эти законы, и это докажет вашу мудрость и рассудительность другим народам, которые, услышав об этих законах, скажут: „Воистину мудр и рассудителен этот великий народ”.

Синодальный перевод

⁶ итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.

Новый русский перевод

⁶ Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».

Второзаконие 4:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:34

И послушать мудрые речи Соломона приходили люди из всех народов, от всех царей земных, прознавших о его мудрости.

Иов 28:28

И сказал человеку: „Благоговение пред Владыкой — вот мудрость, сторониться зла — в этом разум!“»

Псалтирь 111:10

Видя всё это, нечестивые с досадой скрежещут зубами и чахнут от злости своей. Тщетными останутся все желания нечестивых.

Псалтирь 19:7

Знаю я теперь: даст Господь победу помазаннику Своему, со святых небес Своих ответит ему и спасет его Своей сильной рукою.

Псалтирь 19:8

Кто гордится своими колесницами, кто — конницей, а мы именем Господа, Бога нашего, хвалимся.

Притчи 1:4

Помочь людям простым обрести проницательность, а юношам — знание и рассудительность.

Притчи 1:5

Мудрый послушает — и приумножит ученость свою, и разумный найдет ценный совет,

Притчи 1:7

Начало всякого познания — благоговение пред Господом; глупец же презирает мудрость и наставление.

Притчи 14:34

Праведность возвеличивает народ, а грех обрекает людей на позор.

Притчи 14:8

Мудрость умных людей — знать свой путь, а неразумие глупцов обольщает их.

Исаия 42:21

А Господу было угодно прославить Закон и возвеличить его ради торжества Его праведности.

Иеремия 8:9

Постыжены будут мудрецы, страх обуяет их, и будут они пойманы. Воистину слово Господне они отвергли. В чем же их мудрость?

Иезекииль 5:5

Так говорит Владыка Господь: «Всё это — об Иерусалиме! Я поставил его прямо посреди народов, а вокруг него — другие страны.

Даниил 1:20

и о каком бы деле, требующем мудрого суждения, царь ни спрашивал их, он находил, что они в десять раз превосходят всех магов и заклинателей, какие только были в его царстве.

Даниил 4:9

Пышной была его крона, плодов на нем было много, и все питались ими. Укрывались в тени его дикие звери, гнездились в ветвях небесные птицы, и все живое питалось от того дерева.

Осия 8:12

Напиши Я им еще тысячи указаний, остались бы и они словно не для них писаны.

Малахия 3:12

«Блаженными будут называть вас все народы, страна ваша будет желанной», — говорит Господь Воинств.

Второзаконие 29:9

Исполняйте же строго всё, что заповедано вам в словах этого Союза, Завета, дабы, поступая благоразумно, вы преуспевали во всяком деле своем.

Второзаконие 32:46

он еще сказал своим слушателям: «Примите к сердцу все предостережения, которые даю вам сегодня. Вы и детям своим заповедайте неукоснительно исполнять все предписания Закона сего.

Второзаконие 32:47

Ведь это не пустые слова для вас — это сама ваша жизнь. Соблюдая их, вы будете наслаждаться долгою жизнью в той земле за Иорданом, в которую идете, чтобы овладеть ею».

2 Тимофею 3:15

с детства ты знаешь Священное Писание, которое может умудрить тебя, дабы спасен ты был через веру во Христа Иисуса.

Иакова 3:13

Кто среди вас мудр и учен? Пусть докажет он это примерной жизнью своей, делами, в коих явит себя его кротость, за которой мудрость.