Псалтирь 34:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ За каждого переживал я тогда, как за друга иль брата, скорбью согбен был, как мать свою оплакивающий.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ я скорбел о них, как будто они мне братья иль друзья. Я в одежде траурной ходил, словно матери оплакивая смерть.

Синодальный перевод

¹⁴ Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.

Новый русский перевод

¹⁴ я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Псалтирь 34:14 Перекрёстные ссылки

Иов 28:28

И сказал человеку: „Благоговение пред Владыкой — вот мудрость, сторониться зла — в этом разум!“»

Псалтирь 120:7

Господь оградит тебя от всякого зла, сохранит Он жизнь твою.

Псалтирь 39:2

Господа я ждал с томлением, ждал с надеждой, и Он склонился надо мной, мой вопль услышав.

Притчи 13:14

Учение мудреца — живительный родник, уберегающий от гибельной западни.

Притчи 3:7

Не считай себя мудрым, пред Господом благоговей и избегай зла —

Притчи 4:24

Отворачивайся от уст с речью лживой, удаляйся от языка нечестного.

Притчи 8:13

Благоговение пред Господом — в непримиримости к злу. Спесь и гордыню, лживый язык и злые поступки я ненавижу.

От Матфея 5:9

Блаженны миротворцы: Божьими их назовут детьми.

Деяния 10:38

Слышали вы о том, как Бог помазал Иисуса из Назарета Духом Святым и силою, и Иисус ходил повсюду, творя добро и исцеляя всех угнетаемых дьяволом, потому что Бог был с Ним.

К Римлянам 12:18

Со всеми людьми, насколько это зависит от вас, будьте в мире.

К Римлянам 12:9

Любовь ваша да будет нелицемерной, отвращайтесь от зла и твердо держитесь добра!

К Римлянам 14:17

Царство Божие — это ведь не еда и не питье, а праведность, и мир, и радость, даруемые Духом Святым.

К Римлянам 14:19

Так будем же всегда искать тот путь, что ведет нас к миру и взаимному укреплению в вере.

2 Коринфянам 13:11

Напоследок же скажу вам, братья: радуйтесь! Стремитесь к совершенству, примите мои наставления, будьте единомысленны, живите в согласии, и Бог любви и мира пребудет с вами.

К Галатам 6:10

Итак, пока есть возможность, станем же делать добро всем, а особенно — своим по вере.

1 Фессалоникийцам 4:11

и старайтесь жить тихо и мирно, занимаясь своими делами и [собственными] руками зарабатывая себе на жизнь, как мы вам наказывали.

2 Тимофею 2:19

Но неколебимо Богом заложенное основание — твердо стоит оно, и на нем печать: «Знает Господь Своих» и: «Да будет далек от зла всякий, на чьих устах имя Господне!»

К Титу 2:14

Который на смерть Себя отдал ради нас, чтоб освободить нас от всякого беззакония и сделать Своим народом, чистым, безраздельно Ему преданным, ревностным к добрым делам.

К Евреям 12:14

Стремитесь к миру со всеми и освящению жизни вашей. Без этого никто не увидит Господа.

К Евреям 13:16

И не забывайте никогда творить добро, помогайте во всем друг другу — такие именно жертвы угодны Богу.

1 Петра 3:11

от зла пусть отвернется он и творит добро, пусть мира ищет и к миру стремится.

3 Иоанна 1:11

Друг мой, следуй доброму примеру, а не злому. Кто делает добро, тот от Бога; кто делает зло, тот Бога не знает.