Иов 24:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нагими бродят бедняки, без одежды, носят снопы, а сами голодны.

Больше версий

Восточный Перевод

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Святая Библия: Современный перевод

У них одежды нет, поэтому работают они нагими. Другим снопы они вяжут, а сами всегда голодны.

Синодальный перевод

заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;

Новый русский перевод

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Иов 24:10 Перекрёстные ссылки

Иов 24:11

В рощах нечестивцев выжимают они оливковое масло, топчут виноград в давильнях, а сами испытывают жажду.

Иов 24:9

Сироту от груди отрывают, забирают у бедняка ребенка за долги.

Иов 31:39

если ел я плоды ее даром, хозяев ее сживал со света,

Второзаконие 24:12

Если он беден, не ложись спать, не отдав залог его, в том случае когда им оказалась одежда его:

Второзаконие 24:19

Если, убирая урожай, забудешь один-другой сноп в поле, не возвращайся за ним. Пусть достанется он человеку пришлому, сироте и вдове, дабы благословил тебя Господь, Бог твой, во всех трудах твоих.

Иакова 5:4

И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.