Иов 24:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ У них одежды нет, поэтому работают они нагими. Другим снопы они вяжут, а сами всегда голодны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Нагими бродят бедняки, без одежды, носят снопы, а сами голодны.

Восточный Перевод

¹⁰ Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Синодальный перевод

¹⁰ заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;

Новый русский перевод

¹⁰ Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Иов 24:10 Перекрёстные ссылки

Иов 24:11

Они выжимают масло олив, давят виноград и всё равно страдают от жажды.

Иов 24:9

Оторваны сироты от груди, и младенцы взяты в залог за долги.

Иов 31:39

За всё, полученное от земли, я земледельцам заплатил, я не пытался землю отобрать у тех, кто ею владеет.

Второзаконие 24:12

Если он беден, не оставляй его одежду как залог у себя на ночь,

Второзаконие 24:19

Если, собирая урожай в поле, ты по забывчивости оставишь там часть зерна, не возвращайся за ним, пусть оно будет оставлено для иноземцев, сирот и вдов, чтобы Господь, Бог твой, благословил тебя во всём, что ты делаешь.

Иакова 5:4

Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.