Иов 19:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот кричу я: „Насилье!“ — и нет мне ответа! Зову на помощь — и нет справедливости!

Больше версий

Восточный Перевод

Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Святая Библия: Современный перевод

И хотя я кричу, что боль моя незаслужена, я не нахожу ответа, и хотя я о помощи молю, всё равно справедливости нет.

Синодальный перевод

Вот, я кричу: обида!, и никто не слушает; вопию, и нет суда.

Новый русский перевод

Я кричу: «Обида!» — но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Иов 19:7 Перекрёстные ссылки

Иов 10:3

Какой Тебе прок притеснять меня, творенье собственных рук отвергать и свет изливать на совет нечестивых?

Иов 16:21

Но да будет Он посредником между человеком и Богом и между смертным и ближним его!

Иов 21:27

Знаю я ваши мысли и ухищренья, которыми вы меня одолеть пытаетесь.

Иов 30:20

Я взываю к Тебе, но Ты не отвечаешь, стою и молю Тебя, и Ты это видишь.

Иов 30:24

Разве бедняку я не протягивал руку, если, погибая, он молил меня о помощи?

Иов 30:28

Почернел я, но не от солнца, встаю в собрании и зову на помощь.

Иов 34:5

Вот говорит Иов: „Я праведен, но Бог лишил меня правосудия.

Иов 40:8

Скрой их во прахе всех разом, заключи их в место сокрытое!

Иов 9:24

Во власть нечестивцев отдана земля, Он закрывает глаза ее судьям! Если не Он, то кто же?!

Иов 9:32

Ведь не человек Он, как я, Которому я мог бы сказать: „Пойдем со мною на суд!“

Псалтирь 22:2

С Ним я спокоен на пастбище злачном, к водам тихим Он водит меня,

Псалтирь 22:3

оживляет душу мою, путями правыми водит меня, верный имени Своему.

Иеремия 20:8

Всякий раз, когда я должен пророчествовать, мне приходится кричать о насилии и разорении. Из-за слова Господнего я изо дня в день терплю поношение и насмешки.

Плач 3:8

Взывал я к Нему громко, о помощи просил, но, видно, не доходна до Него молитва моя.