Иов 19:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ И хотя я кричу, что боль моя незаслужена, я не нахожу ответа, и хотя я о помощи молю, всё равно справедливости нет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Вот кричу я: „Насилье!“ — и нет мне ответа! Зову на помощь — и нет справедливости!

Восточный Перевод

⁷ Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Синодальный перевод

⁷ Вот, я кричу: обида!, и никто не слушает; вопию, и нет суда.

Новый русский перевод

⁷ Я кричу: «Обида!» — но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Иов 19:7 Перекрёстные ссылки

Иов 10:3

Неужели рад Ты боль мне причинить? Иль, может быть, Ты счастлив тем, что злые люди свои вынашивают планы?

Иов 16:21

Хочу, чтоб перед Богом попросил хоть кто-нибудь защиты для меня, как просят о защите друга.

Иов 21:27

Я ваши мысли знаю хорошо и ваши планы причинить мне боль.

Иов 30:20

Я взываю к Тебе, Господи, но Ты не отвечаешь, встаю, чтобы молиться, но Ты не слушаешь.

Иов 30:24

Но ведь никто же руку не поднимет на того, кто уже унижен и о пощаде просит.

Иов 30:28

Меня охватила печаль и грусть, и нет утешения мне, стою перед людьми и о помощи кричу.

Иов 34:5

Вот говорит Иов: „Я невиновен, однако Бог ко мне несправедлив.

Иов 40:8

Тела их оберни и брось в могилы, похорони в грязи.

Иов 9:24

Когда землёй жестокий управляет, то, если не Господь, кто глаза правителям на это закрывает?

Иов 9:32

Господь не человек, как я, поэтому Ему я не могу ответить. Мы с Ним не можем встретиться в суде.

Псалтирь 22:2

Он меня укладывает на зелёном лугу и приводит к тихой воде.

Псалтирь 22:3

Он мне силы даёт. Он ведёт меня тропой праведности во имя доброты Своей.

Иеремия 20:8

Каждый раз я взываю к ним, кричу. Я всегда воплю, предупреждая о разрушении и насилии. Я людям весть Господа несу, но мне в ответ лишь оскорбления и насмешки.

Плач 3:8

И если я взываю и о помощи молю, не слышит Он мою молитву.