Иов 19:7 - Синодальный перевод

⁷ Вот, я кричу: обида!, и никто не слушает; вопию, и нет суда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Вот кричу я: „Насилье!“ — и нет мне ответа! Зову на помощь — и нет справедливости!

Восточный Перевод

⁷ Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И хотя я кричу, что боль моя незаслужена, я не нахожу ответа, и хотя я о помощи молю, всё равно справедливости нет.

Новый русский перевод

⁷ Я кричу: «Обида!» — но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Иов 19:7 Перекрёстные ссылки

Иов 10:3

Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?

Иов 16:21

О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!

Иов 21:27

Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.

Иов 30:20

Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне, — стою, а Ты только смотришь на меня.

Иов 30:24

Верно, Он не прострет руки Своей на дом костей: будут ли они кричать при своем разрушении?

Иов 30:28

Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.

Иов 34:5

Вот, Иов сказал: я прав, но Бог лишил меня суда.

Иов 40:8

зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.

Иов 9:24

Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

Иов 9:32

Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

Псалтирь 22:2

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

Псалтирь 22:3

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

Иеремия 20:8

Ибо лишь только начну говорить я, — кричу о насилии, вопию о разорении, потому что слово Господне обратилось в поношение мне и в повседневное посмеяние.

Плач 3:8

и когда я взывал и вопиял, задерживал молитву мою;