Иов 16:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Но да будет Он посредником между человеком и Богом и между смертным и ближним его!

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Мой заступник защитит меня перед Всевышним, как человек защищает в суде своего друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Мой заступник защитит меня перед Аллахом, как человек защищает в суде своего друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Мой заступник защитит меня перед Всевышним, как человек защищает в суде своего друга.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Хочу, чтоб перед Богом попросил хоть кто-нибудь защиты для меня, как просят о защите друга.

Синодальный перевод

²¹ О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!

Новый русский перевод

²¹ Мой заступник защитит меня перед Богом, как человек защищает в суде своего друга.

Иов 16:21 Перекрёстные ссылки

Иов 13:22

Тогда, Господи, спроси меня — и я отвечу, или я скажу — и Ты отзовешься.

Иов 13:3

Но я не к вам — к Всесильному я обращусь, о несогласии я Богу рассказать желаю!

Иов 16:20

Глумятся надо мной сидящие рядом со мной, очи мои пред Богом слезы льют!

Иов 16:22

Ведь остались мне считанные годы и уйду туда, откуда нет возврата.

Иов 31:35

О, если бы Он меня выслушал! Вот последнее мое слово, пусть отзовется Всесильный, пусть обвинитель запишет ответ в свиток.

Екклесиаст 6:10

Всё, что существует, уже по имени названо, и известно, что есть человек, и где ж ему противостоять тем, кто сильней его?

Исаия 45:9

Горе тому, кто препирается с Создателем, черепок среди лежащих на земле черепков! Спрашивает ли глина гончара: «Что ты из меня сделаешь?» Судит ли мастера изделие: «Да ты же безрукий!»?

К Римлянам 9:20

А кто ты есть, человек, чтоб пререкаться тебе с Богом? Сосуд скажет ли гончару: «Зачем ты сделал меня таким?»