Иов 10:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Какой Тебе прок притеснять меня, творенье собственных рук отвергать и свет изливать на совет нечестивых?

Больше версий

Восточный Перевод

³ Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Святая Библия: Современный перевод

³ Неужели рад Ты боль мне причинить? Иль, может быть, Ты счастлив тем, что злые люди свои вынашивают планы?

Синодальный перевод

³ Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?

Новый русский перевод

³ Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 10:3 Перекрёстные ссылки

Иов 10:8

Твои руки сотворили меня, облик придали всему моему телу, и теперь Ты уничтожаешь меня?

Иов 14:15

Ты призовешь меня — и я отвечу, ведь возжелаешь увидеть творенье рук Своих…

Иов 15:13

И ты гнев свой обращаешь на Бога, а уста твои извергают такие речи!

Иов 16:11

Отдал меня Бог на произвол злодеям, в руки нечестивцев предал.

Иов 19:6

знайте же, это Бог возложил на меня это бремя, и я согнулся под его тяжестью. Это Он сеть Свою на меня набросил!

Иов 21:16

Но ведь не в их власти счастье! Чужды мне замыслы нечестивцев!..

Иов 22:18

А Он дома их наполнял богатством! Но мне чужды замыслы нечестивцев!

Иов 27:2

«Жив Бог, отказавший мне в справедливости! Жив Всесильный, наполнивший горечью душу мою!

Иов 30:21

Стал безжалостен Ты ко мне, могучей рукой Своей меня терзаешь.

Иов 31:15

Тот, кто сотворил меня во чреве матери, сотворил и слугу моего, Единый созидал нас в утробе.

Иов 33:4

Божий Дух меня сотворил, дыханье Всесильного дало мне жизнь.

Иов 40:2

«Опояшься, как муж, приготовься: Я буду спрашивать тебя, а ты вразуми Меня!

Иов 40:8

Скрой их во прахе всех разом, заключи их в место сокрытое!

Иов 8:20

Нет, не отвергнет Бог непорочного, не поддержит злодея!

Иов 9:22

Всё едино, и потому я говорю: „Он губит и злодея, и невинного“.

Иов 9:24

Во власть нечестивцев отдана земля, Он закрывает глаза ее судьям! Если не Он, то кто же?!

Псалтирь 100:3

Ничего мерзкого перед взором своим не поставлю. Ненавистны мне дела отступников, не буду участвовать в них.

Псалтирь 138:8

Взойду ли на небо — Ты там; в мире ли мертвых будет ложе мое — и там Ты!

Исаия 64:8

Но ведь Ты же, Господи, — наш Отец! Мы ведь глина в Твоих руках, Ты — гончар, все мы — творение рук Твоих.

1 Петра 4:19

Так что те, кто страдает по воле Божией, пусть полностью доверятся Творцу, всегда верному, и продолжают творить добро.