Плач 3:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Взывал я к Нему громко, о помощи просил, но, видно, не доходна до Него молитва моя.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Даже когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Даже когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Даже когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И если я взываю и о помощи молю, не слышит Он мою молитву.

Синодальный перевод

⁸ и когда я взывал и вопиял, задерживал молитву мою;

Новый русский перевод

⁸ Даже когда я взываю и прошу о помощи Он не обращает внимания на мою молитву.

Плач 3:8 Перекрёстные ссылки

Иов 19:7

Вот кричу я: „Насилье!“ — и нет мне ответа! Зову на помощь — и нет справедливости!

Иов 30:20

Я взываю к Тебе, но Ты не отвечаешь, стою и молю Тебя, и Ты это видишь.

Псалтирь 22:2

С Ним я спокоен на пастбище злачном, к водам тихим Он водит меня,

Псалтирь 80:4

В новолуние в рог трубите, трубите в день праздника нашего, на полнолуние.

Плач 3:43

Во гнев облекшись, Ты преследовал нас, убивал без жалости.

Плач 3:44

Укрылся за облаками, чтоб не проникли сквозь них наши мольбы.

Аввакум 1:2

«Господи, сколько же еще взывать мне о помощи, а Ты не слышишь? Вопию к Тебе о насилии, а Ты не спасаешь.

От Матфея 27:46

А около трех часов воззвал громким голосом Иисус: «Эли, Эли! Лема сабахтани?», что значит: «Боже Мой, Боже Мой! Почему Меня Ты оставил?»

От Луки 11:10

Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучится, отворяют.