Иов 16:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

лучники Его меня окружили. Внутренности мои Он пронзает безжалостно, на землю желчь мою пролил.

Больше версий

Восточный Перевод

Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Святая Библия: Современный перевод

Я окружён Его стрелками. Безжалостно Он пронзает мне нутро и по земле разбрызгивает желчь.

Синодальный перевод

Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою,

Новый русский перевод

Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Иов 16:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:23

Как бы яростно ни нападали на него лучники, с какой бы злобой ни пускали стрелы в него,

Иов 19:12

Собрались Его полчища, вал против меня воздвигли, со всех сторон шатер мой осадили.

Иов 19:27

Сам увижу, своими глазами, я, а не кто-то другой! Как же томится в груди мое сердце!

Иов 20:25

Меч обнаженный насквозь пронзит нечестивца, пройдет меч сквозь печень — то-то ужас его постигнет!

Иов 25:3

Воинства Его бесчисленны, и свет Его восходит над всеми.

Иов 6:10

Было бы это утешением мне, отрадой средь мук нещадных, ведь заповедей Святого я не отверг.

Иов 6:4

Ведь стрелы Всесильного в меня вонзились, ядом их душа моя напоена, ужасы Божьи на меня ополчились!

Плач 2:11

Выплакал я все глаза свои, всё горит у меня внутри. Сердце мое замирает, когда вижу я гибель дочери народа моего, детей и младенцев на городских площадях, изнемогающих от голода.

Плач 2:4

Вот Он, как неприятель, натянул лук Свой; тверда рука Его. Подобно врагу, уничтожил всё, что радовало глаз. Вспыхнула ярость Его огнем и поглотила шатры дочерей Сиона.

Плач 3:11

Дорогу мою Он в сторону увел и растерзал меня, в ничто превратил.

Плач 3:13

Пронзил мне сердце стрелами из Своего колчана.

Иезекииль 5:11

Жив Я и клятвенно вам обещаю, — это слово Владыки Господа, — за то, что ты, столица, осквернила Святилище Мое всеми своими гнусными мерзостями, Я обрею тебя, не помилую и не пожалею!

К Римлянам 8:32

Если Он и Сына не пощадил Своего и отдал Его ради всех нас на смерть, разве Он не дарует нам вместе с Ним и всё остальное?

Второзаконие 29:20

Не простит Господь такого человека. Нет, гнев Господень и Его непримиримость ко греху будут бушевать до тех пор, пока не падут на отступника все проклятия, о которых сказано в сем свитке, и само имя его изгладит Господь из всех записей под небом.

2 Петра 2:5

Не пощадил Он и древнего мира, когда навел потоп на нечестивых, и только Ноя, глашатая праведности, да с ним еще семь душ сохранил.