Иов 16:13 - Восточный Перевод

¹³ Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ лучники Его меня окружили. Внутренности мои Он пронзает безжалостно, на землю желчь мою пролил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я окружён Его стрелками. Безжалостно Он пронзает мне нутро и по земле разбрызгивает желчь.

Синодальный перевод

¹³ Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою,

Новый русский перевод

¹³ Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Иов 16:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:23

С ожесточением лучники нападали на него; они стреляли в него с враждой.

Иов 19:12

Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Иов 19:27

я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится сердце в груди моей!

Иов 20:25

Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

Иов 25:3

Можно ли счесть Его небесные воинства? И над кем Его свет не светит?

Иов 6:10

У меня тогда было бы утешение – радость в боли непрекращающейся: слов Святого я не отверг.

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Всевышнего ополчились против меня.

Плач 2:11

Глаза мои ослабли от слёз, душа моя мается и сердце разрывается на части из-за гибели народа моего, из-за того, что дети и грудные младенцы теряют сознание на улицах городских.

Плач 2:4

Подобно врагу, Он натянул Свой лук, занёс Свою правую руку, словно недруг. Он сразил всех, кем любовались, излил Свой гнев, как огонь, на священный шатёр дочери Сиона.

Плач 3:11

Сбил меня с пути и растерзал меня, оставив без помощи.

Плач 3:13

Он пронзил моё сердце стрелами из Своего колчана.

Иезекииль 5:11

Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – за то, что ты осквернил Моё святилище своими гнусными истуканами и омерзительными обычаями, Я сражу тебя: не взгляну на тебя с жалостью и не пощажу.

К Римлянам 8:32

Тот, Кто не пожалел Своего (вечного) Сына, но отдал Его за всех нас, разве не дарует с Ним и всего остального?

Второзаконие 29:20

Вечный никогда не захочет простить его. Его гнев и ревность воспламенятся против такого человека. Все проклятия, записанные в этом свитке, падут на него, и Вечный сотрёт память о нём из-под небес.

2 Петра 2:5

и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;