Иов 16:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Рану за раной наносит мне, набросился на меня, словно воин.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Снова и снова Он нападает на меня, и бежит на меня как воин.

Синодальный перевод

¹⁴ пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.

Новый русский перевод

¹⁴ Пробивает во мне пролом за проломом, устремляется на меня, как воин.

Иов 16:14 Перекрёстные ссылки

Иов 30:21

Стал безжалостен Ты ко мне, могучей рукой Своей меня терзаешь.

Иов 9:17

Он бурей может сокрушить меня и приумножить раны мои беспричинно.

Иоиль 2:7

Они, как воины храбрые, спешат в наступление, словно воины, взбираются на стены, каждый держится пути своего и с него никуда не сворачивает;

Судьи 15:8

И он обрушился на них и кости им ломал, перебив множество филистимлян, а потом ушел и жил в ущелье Этамской скалы.