Иов 10:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

в страну беспросветной ночи и кромешного мрака, в страну разлада, где лишь тьма сияет“».

Больше версий

Восточный Перевод

в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Святая Библия: Современный перевод

Я отойду в места теней, печали, темноты, туда, где тёмен даже свет”».

Синодальный перевод

в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.

Новый русский перевод

в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме.

Иов 10:22 Перекрёстные ссылки

Иов 10:21

прежде чем отойду невозвратно в страну тьмы и смертной тени,

Иов 11:1

И сказал в ответ Цофар из Наамы:

Иов 17:13

И на что мне еще надеяться? Что Шеол домом мне станет? И среди тьмы я постель себе постелю?

Иов 3:13

Теперь лежал бы я в покое, спал бы сейчас безмятежно смертным сном

Иов 3:5

Пусть тьма и смерти тень его поглотят, пусть соберутся над ним тучи, затмение его пусть ужаснет!

Иов 34:22

Нет такой тьмы, такого мрака, где злодеи могли бы скрыться.

Иов 38:17

Открывались ли пред тобою ворота смерти? И врата мрака видел ли ты?

Псалтирь 23:4

Лишь тот, у кого все дела и намерения чисты, кто не поклоняется ложным кумирам и не дает обещаний, не думая их исполнять,

Псалтирь 88:12

Твои — небеса, и земля — Твоя, мир со всем, что наполняет его, Ты создал.

Псалтирь 88:13

Сотворил Ты север и юг, Фавор и Ермон имя Твое восторженно славят.

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Иеремия 13:16

Воздайте славу Господу, Богу вашему, пока Он не навел на вас тьму и пока не споткнулись вы в сумерках на горах. Будете вы искать света, но Он обратит его в мрак, сделает его тьмою.

Иеремия 2:6

Они не спросили: „Где Господь, Тот, Кто вывел нас из Египта, Кто водил нас по пустыне, по голым равнинам, ущельям, сквозь непроглядную тьму по земле иссохшей — той земле, куда не ступала нога человека, где никто никогда не селился?“

От Луки 16:26

К тому же между нами и вами пролегает огромная пропасть. Отсюда никто к вам перейти не может, даже если бы и захотел, и от вас к нам — тоже“.